Crunchyroll logoFunlingo para Crunchyroll

Aprende japonês no Crunchyroll

O anime são horas de japonês natural. O Funlingo junta a linha em japonês ao teu idioma, com a leitura de cada palavra.

Quero aprender
CRUNCHYROLL
A APRENDER JA
俺は絶対にあきらめない!
Eu nunca vou desistir!
0:12 / 47:30
JA+PT
As Minhas Palavras0
Passe o rato sobre uma palavra destacada, toque em play para a ouvir e depois Guardar — aparece aqui, pronta para rever.

A Crunchyroll mostra um idioma de legendas de cada vez. O Funlingo mostra o japonês e o teu idioma juntos, com leitura e áudio de cada palavra em que tocares, e o anime passa a ser prática diária de audição. Grátis no Chrome do computador.

Pronto em 30 segundos

Como usar o Funlingo no Crunchyroll

01

Adiciona o Funlingo ao Chrome

Um clique na Chrome Web Store. Sem registo.

02

Abre o Crunchyroll no Chrome

Escolhe um título com legendas no idioma que estás a aprender.

03

Escolhe os teus dois idiomas

As duas linhas aparecem por baixo do vídeo. Toca numa palavra para ver o significado e guardá-la.

O que recebes

Tudo funciona dentro do leitor do Crunchyroll

Duas linhas de legendas

O original e a tradução, uma por baixo da outra.

Toca em qualquer palavra

Significado em contexto, pronúncia e repetição mais lenta.

Guarda palavras com a cena

A tua lista guarda a frase de onde veio cada palavra.

Funciona no leitor do Crunchyroll

Usa as faixas de legendas que o Crunchyroll já oferece em cada título.

O que ver

O que ver no Crunchyroll, por idioma

Iniciante

Spy x Family

Família e relações

Iniciante+

Horimiya

Família e relações

Intermédio

Frieren: Beyond Journey’s End

Fala lenta e clara

Intermédio

Demon Slayer

Linguagem histórica ou formal

Avançado

Jujutsu Kaisen

Gíria e fala informal

Intermédio

Naruto

Conversa do dia a dia

A disponibilidade varia consoante o país. Confirma no teu catálogo se há legendas no idioma que estás a aprender.

Dica para o Crunchyroll

Escolhe séries do teu nível

1
Iniciante: quotidiano
As histórias de escola e família usam palavras do dia a dia que ouves vezes sem conta.
2
Intermédio em diante
A comédia e o romance trazem gíria. A fantasia e a ação trazem termos inventados e fala formal.
Experimenta agora

Adivinha a palavra e ouve-a

O que significa esta palavra?
Palavra 1 de 6
toque para a ouvir
Estudantes

O que dizem os estudantes

★★★★★
Maratono minhas séries e aprendo sem esforço. As legendas duplas mudaram tudo pra mim.
BABeatriz Almeida
★★★★★
Toco na palavra, ouço a pronúncia e salvo. Ficou fácil demais aprender assistindo.
RSRafael Souza
★★★★☆
My skills improved so much just by watching videos. It fits right into my daily routine.
DCDaniel Carter
FAQ

Funlingo no Crunchyroll: perguntas frequentes

Sim, no Chrome do computador, em títulos que têm legendas.

Começa a aprender no Crunchyroll esta noite.

Grátis, sem conta e pronto antes de começar o próximo episódio.

Adicionar ao Chrome — É Grátis