Where Funlingo is headed.
Everything we've shipped, what we're building now, and what's next. Got an idea? We'd love to hear it.
Dual subtitles on Netflix, YouTube & Prime
The core: two subtitle lines, in-player, on the world's biggest streaming services.
Disney+ Hotstar & Apple TV
Dual subtitles extended to two more major platforms learners asked for.
Crunchyroll, Udemy & Coursera
Anime and online courses count too — learn from the content you actually watch.
Instant AI word meanings
Context-aware definitions on hover, with a 1 / 2 / 3 / All translations selector per word.
Per-word pronunciation
Spelled-out cues plus native audio and slow playback, built into the popup.
Vocabulary builder
Save any word with its sentence context to your personal review list.
Spaced-repetition review deck
Turn saved words into smart review sessions that resurface them at the right time.
Hulu & Max support
Two of the most-requested platforms — actively in development.
Progress streaks & goals
Lightweight motivation: daily streaks and word-count goals that fit a watching habit.
Mobile companion
Review your saved words and keep learning when you're away from the big screen.
AI conversation practice
Practice using the words you saved in short, real-life conversational prompts.
Shareable community decks
Swap vocab lists from your favorite shows with other learners.
Export to Anki & more
Take your saved words anywhere — export to the study tools you already use.
Want something on this list?
Funlingo is shaped by the people who use it. Tell us what would make watching-to-learn even better.