Funlingo for Prime VideoDual subtitles on Prime Video
Most dual-subtitle tools skip Prime Video. Funlingo doesn’t. Two lines, word meanings and your own vocab list.
Many dual-subtitle tools don’t support Amazon Prime Video. Funlingo does: two subtitle lines on Prime originals and licensed titles, with tap-to-translate and a saved word list, free in desktop Chrome.
How to get two subtitles on Prime Video
Add Funlingo to Chrome
One click from the Chrome Web Store.
Open Prime Video in Chrome
Start a title with subtitles in your target language.
Pick your two languages
Tap any word for its meaning and save it.
How to change subtitle language on Prime Video
Start playing a title, click the Subtitles and Audio icon in the top-right of the player, and pick a language under Subtitles. To see two languages at once, turn on Funlingo and pick your second language.
Dual subtitles on Prime Video: what you get
Two subtitle lines
Original and translation together.
Tap any word
Meaning, pronunciation, slow replay.
Vocab with context
Saved with the line it came from.
Prime originals included
Works on Amazon originals and licensed titles with subtitles.
Best Prime Video shows to learn languages, by language
El Cid
Historical Castilian Spanish.
LOL: Last One Laughing Mexico
Casual Mexican comedy.
How to Survive Being Single (Cómo sobrevivir soltero)
Mexico City comedy.
Maradona: Blessed Dream
Argentine Spanish.
Mirzapur
North Indian Hindi.
The Family Man
Hindi with some English.
Panchayat
Slow, gentle village Hindi.
Made in Heaven
Hindi and English mixed.
Paatal Lok
Gritty Delhi crime drama.
Modern Love Tokyo
Everyday Tokyo Japanese.
Bachelor Japan
Unscripted conversation.
Documental
Comedians trying not to laugh.
Kamen Rider Black Sun
Action drama.
Wir Kinder vom Bahnhof Zoo
1970s Berlin German.
LOL: Last One Laughing Germany
Quick, casual German.
Die Discounter
Supermarket comedy.
Der Beischläfer
Small-town comedy.
Vita da Carlo
Roman comedy.
LOL: Chi ride è fuori
Casual Italian.
Bang Bang Baby
Crime drama set in the 1980s.
Prisma
Teen drama.
Mixte
1960s school drama.
LOL: Qui rit, sort !
Quick, casual French.
The Boys
Fast American English.
Fleabag
British English, very quick.
Reacher
Clear, direct American English.
Good Omens
Playful British English.
The Marvelous Mrs. Maisel
Fast 1950s New York English.
Availability varies by country. Check your catalog for subtitles in your target language.
Catalogs change by country
Guess the word, then hear it
What learners say
My skills improved so much just by watching videos. It fits right into my daily routine.
The only tool with a UI this clean. It actually made me start learning when I'd been putting it off for ages.
Learning while watching has never been this fun. It blends perfectly into the player.
Prime Video dual subtitles: FAQ
Start learning on Prime Video tonight.
Free, no account, and set up before your next episode starts.
Add to Chrome — It’s Free