Netflix logoFunlingo para Netflix

Aprenda idiomas no Netflix

Duas linhas de legenda, significado das palavras na hora e uma lista de vocabulário, dentro do player da Netflix. Escolha uma série de que você gosta e continue assistindo.

Quero aprender
NETFLIX
APRENDENDO ES
Todosigueelplan.
Tudo segue o plano.
0:12 / 47:30
ES+PT
Minhas Palavras0
Passe o mouse sobre uma palavra destacada, toque em tocar para ouvi-la e depois Salve — ela aparece aqui, pronta para revisar.

A Netflix mostra só uma faixa de legenda por vez. O Funlingo adiciona uma segunda linha no Chrome do computador, para você ler o original e o significado juntos enquanto assiste a séries em espanhol, coreano, japonês, francês ou alemão. É grátis e sem conta.

Pronto em 30 segundos

Como usar o Funlingo no Netflix

01

Adicione o Funlingo ao Chrome

Um clique na Chrome Web Store. Sem cadastro.

02

Abra o Netflix no Chrome

Escolha um título com legendas no idioma que você está aprendendo.

03

Escolha seus dois idiomas

As duas linhas aparecem embaixo do vídeo. Toque em uma palavra para ver o significado e salvar.

O que você recebe

Tudo funciona dentro do player do Netflix

Duas linhas de legenda

O original e a tradução, uma sob a outra.

Toque em qualquer palavra

Significado no contexto, pronúncia e repetição mais lenta.

Salve palavras com a cena

Sua lista guarda a frase de onde veio cada palavra.

Funciona no player do Netflix

Usa as faixas de legenda que o Netflix já oferece em cada título.

O que assistir

O que assistir no Netflix, por idioma

Intermediário

Money Heist (La casa de papel)

Diálogo rápido e natural

Intermediário

Elite

Conversa do dia a dia

Iniciante+

Club de Cuervos

Comédia e papo descontraído

Intermediário

Cable Girls (Las chicas del cable)

Linguagem histórica ou formal

Intermediário

The House of Flowers (La casa de las flores)

Família e relacionamentos

A disponibilidade varia por país. Confira no seu catálogo se há legendas no idioma que você está aprendendo.

Dica para o Netflix

Troque o áudio, mantenha as legendas

1
Dublado e depois original
Assista primeiro a uma série que você já conhece dublada no idioma que está aprendendo e depois mude para o áudio original.
2
Use os originais da Netflix
Costumam ter mais idiomas de legenda, então é mais provável que sua combinação esteja lá.
Experimente agora

Adivinhe a palavra e ouça

O que esta palavra significa?
Palavra 1 de 6
toque para ouvir a pronúncia
Alunos

O que os alunos dizem

★★★★★
Watching Netflix while picking up new words feels effortless now. The dual subtitles just make everything click.
APAastha Pandey
★★★★★
Maratono minhas séries e aprendo sem esforço. As legendas duplas mudaram tudo pra mim.
BABeatriz Almeida
★★★★★
Toco na palavra, ouço a pronúncia e salvo. Ficou fácil demais aprender assistindo.
RSRafael Souza
FAQ

Funlingo no Netflix: perguntas frequentes

Sim, no Chrome do computador, em títulos que têm legendas.

Comece a aprender no Netflix hoje à noite.

Grátis, sem conta e pronto antes de começar o próximo episódio.

Adicionar ao Chrome — É Grátis