YouTube logoYouTube용 Funlingo

YouTube에서 언어 배우기

브이로그, 인터뷰, 강의를 연습으로 바꿔 보세요. 자막이 있는 모든 영상에 자막 두 줄, 단어는 한 번 탭이면 끝.

Chrome에 추가 — 무료입니다무료 · 계정 필요 없음
배우고 싶은 언어
YOUTUBE
학습 중 KO
이건그냥게임이야.
It’s just a game.
0:12 / 47:30
KO+EN
내 단어0
강조된 단어에 마우스를 올리고, 재생을 탭해 들어본 뒤 저장하세요 — 여기에 모여 복습할 준비가 됩니다.

YouTube는 모든 언어의 실제 말을 가장 많이 담은 무료 라이브러리예요. Funlingo는 업로드된 자막과 자동 생성 자막 위에 자막 두 줄을 보여 줘서, 영상을 벗어나지 않고도 원어민의 말을 따라가며 모르는 단어를 바로 찾을 수 있어요.

30초면 준비 끝

YouTube에서 Funlingo 사용하는 방법

01

Chrome에 Funlingo 추가

Chrome 웹 스토어에서 한 번 클릭하면 끝. 가입 없음.

02

Chrome에서 YouTube 열기

배우는 언어 자막이 있는 작품을 골라 보세요.

03

두 언어 선택

두 줄이 영상 아래에 나타나요. 단어를 탭하면 뜻을 보고 저장할 수 있어요.

이런 걸 얻어요

모든 기능이 YouTube 플레이어 안에서 작동해요

두 줄 자막

원문과 번역이 위아래로 나란히 보여요.

어떤 단어든 탭

문맥 속 뜻, 발음, 느린 다시 듣기까지.

장면과 함께 단어 저장

단어가 나온 문장이 목록에 함께 남아요.

YouTube 플레이어에서 바로 작동

YouTube이(가) 작품마다 이미 제공하는 자막 트랙을 사용해요.

볼거리

YouTube에서 볼 만한 작품, 언어별

초급

Talk To Me In Korean

수준별 강의

초급+

Korean Unnie

수준별 강의

초급

Go! Billy Korean

수준별 강의

초급

Seemile Korean

수준별 강의

초급부터 고급까지

KoreanClass101

수준별 강의

시청 가능 여부는 국가마다 달라요. 배우는 언어의 자막이 있는지 내 카탈로그에서 확인해 보세요.

YouTube 팁

필요할 땐 천천히

1
0.75배속 사용하기
말이 빠른 사람에게는 속도를 낮춰 보세요. 두 자막 줄은 계속 싱크가 맞아요.
2
1분만 다시 보기
짧은 구간을 골라 두 줄을 읽은 다음, 원문 줄만 켜고 다시 재생해 보세요.
지금 해보기

단어를 맞히고 소리도 들어 보세요

이 단어는 무슨 뜻일까요?
6개 중 1번째 단어
탭하면 발음을 들을 수 있어요
학습자

학습자들의 이야기

★★★★★
좋아하는 드라마를 보면서 단어가 저절로 외워져요. 이중 자막 정말 최고예요.
김김서연 (Kim Seo-yeon)
★★★★★
단어를 탭하면 뜻도 보고 발음도 듣고 저장까지. 이렇게 자연스러운 학습은 처음이에요.
박박준호 (Park Jun-ho)
★★★★☆
My skills improved so much just by watching videos. It fits right into my daily routine.
DCDaniel Carter
FAQ

YouTube에서 Funlingo 자주 묻는 질문

네, 데스크톱 Chrome에서 자막이 있는 작품이라면 작동해요.

YouTube 가이드

가이드 모두 보기 →
GuideHow to Learn French by Watching Netflix & YouTube (2026 Guide)14 min readChinese ContentDownload YouTube Videos with Chinese Subtitles (2026 Guide)11 min readGuideHow to Download Subtitles from YouTube (3 Free Methods)8 min read

Funlingo는 여기서도 작동해요

Netflix logoNetflix용 FunlingoPrime Video logoPrime Video용 FunlingoDisney+ Hotstar logoDisney+ Hotstar용 FunlingoApple TV logoApple TV용 FunlingoCrunchyroll logoCrunchyroll용 FunlingoTubi logoTubi용 Funlingobilibili logobilibili용 FunlingoUdemy logoUdemy용 FunlingoCoursera logoCoursera용 Funlingo

오늘 밤 YouTube에서 학습을 시작해 보세요.

무료에 계정도 필요 없고, 다음 에피소드가 시작되기 전에 준비가 끝나요.

Chrome에 추가 — 무료입니다