NetflixでFunlingoNetflixで語学を学ぼう
2行の字幕、すぐ分かる単語の意味、単語リストまで、Netflixのプレーヤー内で完結。好きな作品を選んで見続けるだけです。
Chromeに追加 — 無料です無料 · アカウント不要
学びたい言語
NETFLIX
LEARNING ES
Todosigueelplan.
すべて計画どおりだ。
0:12 / 47:30
ES+JA
My Words0
ハイライトされた単語にカーソルを合わせ、再生をタップして聞き、保存しましょう — ここに表示され、復習の準備が整います。
Netflixの字幕トラックは一度に1つだけです。FunlingoはデスクトップChromeで2行目を追加するので、スペイン語・韓国語・日本語・フランス語・ドイツ語の作品を見ながら、原文と意味を一緒に読めます。無料で、アカウントも不要です。
30秒で準備完了
NetflixでFunlingoを使う方法
01
FunlingoをChromeに追加
Chromeウェブストアからワンクリック。登録は不要です。
02
ChromeでNetflixを開く
学習中の言語の字幕がある作品を選びましょう。
03
2つの言語を選ぶ
2行が動画の下に表示されます。単語をタップすると意味を確認して保存できます。
できること
すべてNetflixのプレーヤー内で動きます
2行の字幕
原文と翻訳が上下に並びます。
どの単語もタップ
文脈での意味、発音、ゆっくり再生まで。
場面ごと単語を保存
単語が出てきた文がリストに残ります。
Netflixのプレーヤー内で動作
Netflixが各作品で用意している字幕トラックを使います。
見るもの
Netflixで見る作品を言語別に
中級
Money Heist (La casa de papel)
速くて自然な会話
中級
Elite
日常会話
初級+
Club de Cuervos
コメディと気軽な掛け合い
中級
Cable Girls (Las chicas del cable)
歴史的・フォーマルな言葉
中級
The House of Flowers (La casa de las flores)
家族と人間関係
中級
Squid Game
スリラーとドラマ
初級+
Crash Landing on You
家族と人間関係
初級+
Extraordinary Attorney Woo
ゆっくりはっきりした話し方
上級
The Glory
スリラーとドラマ
上級
Kingdom
歴史的・フォーマルな言葉
中級
Alice in Borderland
日常会話
初級+
Midnight Diner: Tokyo Stories
ゆっくりはっきりした話し方
初級+
Terrace House: Boys & Girls in the City
日常会話
中級
First Love
家族と人間関係
初級
Old Enough!
ゆっくりはっきりした話し方
中級
Lupin
日常会話
上級
Call My Agent!
コメディと気軽な掛け合い
初級
Emily in Paris
複数の言語が混ざる
中級
Family Business
コメディと気軽な掛け合い
中級
The Hook Up Plan
スラングとくだけた話し方
上級
Dark
スリラーとドラマ
中級
How to Sell Drugs Online (Fast)
スラングとくだけた話し方
中級
Biohackers
スリラーとドラマ
中級
We Are the Wave
日常会話
上級
Barbarians
歴史的・フォーマルな言葉
上級
Suburra
スラングとくだけた話し方
中級
Baby
日常会話
初級+
Summertime
家族と人間関係
中級
Generation 56K
コメディと気軽な掛け合い
上級
Sacred Games
スラングとくだけた話し方
中級
Delhi Crime
スリラーとドラマ
初級+
Kota Factory
日常会話
上級
Jamtara
スラングとくだけた話し方
配信状況は国によって異なります。学習中の言語の字幕があるか、お使いのカタログで確認してください。
Netflixのヒント
音声は変えても字幕はそのまま
1
まず吹き替え、次にオリジナル
知っている作品をまず学習言語の吹き替えで見て、そのあとオリジナル音声に切り替えましょう。
2
Netflixオリジナルを活用
字幕の言語が最も多いことが多く、自分の組み合わせが見つかりやすいです。
今すぐ試す
単語を当てて、音声も聞こう
この単語の意味は?
6問中1問目
タップして発音を聞く
学習者
学習者の声
★★★★★
Watching Netflix while picking up new words feels effortless now. The dual subtitles just make everything click.
★★★★★
好きなドラマを見ながら単語が自然に覚えられます。二重字幕が本当に便利。
★★★★★
単語をタップすると意味も発音も分かって保存もできる。こんなに自然な学習は初めてです。
FAQ
